Topic pages and the archive now agree with each other

Corrected a mismatch that could let a small topic page be listed for search engines while also being marked as one to skip, and fixed the date handling behind the archive listing so posts sort and group by the right year.