The shared parser behind the admin checks is now tested

The single piece of logic all the admin styling safeguards depend on now has its own test coverage, and two flaws in it were corrected — including one where parts of it were still ignoring the shared information it exists to provide.