Strengthened the ordering safeguard against the failure that stays quiet

The test protecting content ordering only covered the version of the problem that would have announced itself, not the mirrored version that leaves everything looking healthy. Both are now covered, and the check reads only the ordering instruction rather than any text that happens to follow it.