One shared parser behind the admin styling checks

The admin styling safeguards previously read the same information three separate ways, which meant an improvement to one could quietly miss the others. They now share a single implementation, so hardening it improves all of them at once.