More reliable one-time setup for connecting social accounts

Connecting a social account during setup now behaves the same way for every service, and when a connection expires the tool says exactly which one to renew instead of leaving you to guess. Regression tests were added so the guidance cannot silently drift again.