Corrected an inaccurate note in the date handling code

A comment describing how the publication date safety check works named the wrong part of that check, which would have misled the next person editing it. The behavior readers see is unchanged.