Closed the last quiet failure in the content-ordering safeguard

A separator inside a function call could be mistaken for part of the ordering instruction, causing the safeguard to report success when it should not. Those groups are now set aside before the check runs, so no remaining case can fail without saying so.