Closed a gap that could have let stale content stay stale forever

The check that decides whether indexed content is out of date had lost its coverage for multi-part items, meaning a weakened version of that check would have gone unnoticed. In that state, a partly-stale item could have been treated as up to date indefinitely. The coverage is restored and verified.