Admin styling checks no longer trip over unrelated rules

A safeguard on the admin screens could have started failing because of a styling change made somewhere else in the site entirely. It now limits itself to the rules it is actually about, and the logic behind it has its own test coverage for the first time.